Translation Disclaimer

The Toprise Co., LTD. website (https://www.toprise.jp/) has been translated using a third-party machine translation service.

Pages in languages other than Japanese have been mechanically translated using a machine translation service based on the Japanese version of the website, and we cannot guarantee their accuracy.

The translated page may contain expressions that differ in meaning or interpretation from the original, or may contain inaccurate information. Images, videos, PDFs, downloadable materials, and automatically sent emails are not translated.

The translated content is provided for reference purposes only, and we are not responsible for any damages or problems arising from or related to the translation results.

The official content of the information posted on this website is the Japanese version. If you have any questions about the translation, please refer to the original Japanese text.